Dragons’ Den versus real-life angels